Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

  • : Hublots - ISSN : 2266-324X
  • Hublots - ISSN : 2266-324X
  • : Hublots est désormais à cette adresse : http://hublots2.blogspot.fr/
  • Contact

Les Hublots continuent sans publicité imposée à cette adresse : hublots2.blogspot.fr

 

 

- parce que la visibilité est mauvaise

- améliorer la visibilité

- sur ces hublots

- Hublots mode d'emploi

Sonde

Pêche annuelle

Samuel Beckett, Lettres I.

Claro, CosmoZ.

Pascale Petit, POOL !

Jean-Pierre Martinet, La grande vie.

Anne-Sylvie Salzman, Vivre sauvage dans les villes.

Pablo Katchadjian, Quoi faire.

Eric Pessan, Le syndrome Shéhérazade.

Marie Cosnay, Des métamorphoses.

Olivier Hervy, Agacement mécanique.

Guy Goffette, Mariana, Portugaise.

Gaétan Soucy, N'oublie pas, s'il te plaît, que je t'aime.

Jean-Louis Bailly, La Chanson du Mal-Aimant.

Gabriel Bergounioux, Dominos.

Véronique Pittolo, Une jeune fille dans tout le royaume.

Collectif, Devenirs du roman, Ecriture et matériaux.

Emmanuel Venet, Rien.

Ian Monk, .

Claro, Cannibale lecteur.

Antoine Brea, Petites vies d'écrivains du XXe siècle.

Laurent Albarracin, Fabulaux.

P.N.A. Handschin, Traité de technique opératoire.

Stéphanie Leclerc, Le parasol de Robinson.

Derek Munn, Un paysage ordinaire.

Perrine Le Querrec et Stéphanie Buttay, Coups de ciseaux.

Jacques Josse, Liscorno.

Collectif, Pour Eric Chevillard.

Pascale Petit, Lettres d'amour et Manière d'entrer dans un cercle & d'en sortir.

Lola Lafon, La petite communiste qui ne souriait jamais.

Pierre Jourde, La première pierre.

Didier da Silva, L'Ironie du sort.

Pierre Bergounioux, Préférences.

Thomas Vinau, Juste après la pluie.

Bruce Bégout, L'Accumulation primitive de la noirceur.

Claro, Les souffrances du jeune ver de terre.

Eric Chevillard, Le désordre AZERTY.

Jean-Louis Bailly, Un divertissement.

Eric Chevillard, Péloponnèse.

Emmanuelle Pireyre, Congélations.

Jean-Michel Espitallier, L'invention de la course à pied (et autres trucs).

Leo Lionni, La botanique parallèle.

Laurent Albarracin, Le citron métabolique.

Pascale Petit, Histoir d'ouf.

Christoph Meckel, Portrait-robot. Ma mère.

Christoph Meckel, Portrait-robot. Mon père.

Victoria Horton, Pagaie simple.

Nina Allan, Complications.

Danielle Auby, Bleu horizon.

Richard Elman, Taxi driver.

Frigyes Karinthy, Farémido, le cinquième voyage de Gulliver.

Albin Bis, Albin saison 1, cent épisodes.

Tatiana Arfel, La deuxième vie d'Aurélien Moreau.

Sandra Moussempès, Acrobaties dessinées.

Marie Rousset, Conversation avec les plis.

Céline Minard, Faillir être flingué.

B. S. Johnson, Chalut.

Pierre Jourde, Le Maréchal absolu.

Raymond Federman, A qui de droit.

Claude Chambard, Carnet des morts.

Archives

- Lundi 28 avril à 14h55, dans le cadre de l'émission le Carnet du libraire d'Augustin Trapenard sur France Culture, Sidonie Mézaize, de la librairie Kyralina à Bucarest, parlait de Rien (qu'une affaire de regard).

- Samedi 14 juin de 17h à 18h, Pierre Jourde, Guy Goffette et moi-même étions les invités d'Augustin Trapenard pour son émission le Carnet d'or, qui portait sur le thème de la réécriture.

1 novembre 2013 5 01 /11 /novembre /2013 14:43

Cette carte-là a quelque chose de légèrement différent avant même de la lire. C’est très léger mais ça me saute aux yeux.

Le 3 février 1917 - Mes chers Parents

La première différence, la voici (mais celle-ci je ne l’avais pas vu tout de suite) : il y a un alinéa. Pas plus de cinq millimètres, bien sûr, mais un alinéa quand même :

    Après avoir été plusieurs jours sans lettres, j’en ai reçu ce matin 5 - les cartes de papa des 18-20-22 la lettre de Geneviève du 19 et celle de maman du 21. Les colis ne se décident à arriver (il manque le pas), je n’ai reçu que les colis postes n° 21-22-26 et 4. Je regarde les cartes précédentes. Je ne comprends pas bien le système de numérotation des colis. Je me demande si je lis bien les numéros, notamment le « 4 ». Mais dans sa dernière carte Edmond annonçait l’arrivée du 6 alors que le 5 manquait encore. Heureusement ce sont ceux contenant les denrées les plus nécessaires. Mademoiselle ma sœur est bien gentille de m’avoir écrit, elle devient courageuse. Je me souviens un peu de « Mademoiselle ma sœur », que je traduis aussitôt autrement. En réalité je me souviens plus de l’impression des lieux qui l’entouraient que d’elle-même, mais c’est comme si je m’en souvenais. Pour mes frères et sœurs, c’est forcément déjà différent : ils doivent avoir de vrais souvenirs, qui ne se limitent pas à un couloir, la porte du salon, celle au fond de la cuisine et la petite cour derrière, et surtout l’escalier. Je l’embrasse bien fort pour la peine. Je vois que ce brave Louis aime toujours autant les bêtes. Il y a une photo où je cours après des poules, je sais que ce sont celles de Louis. Longtemps, je me suis rappelé avoir couru après ses poules. Mais je crois que maintenant je me souviens surtout de la photo. S’il fait froid à Quimper, il ne fait pas chaud ici, il gèle très, très fort. Mais oui, Quimper. J’ai beau le savoir, j’ai du mal à m’y faire. Heureusement nous avons assez de combustible pour nous chauffer.

Bien que cette fois il n’y ait pas d’alinéa, je vais à la ligne car il y a un blanc de bien huit millimètres après le point ; c’est assez inhabituel pour signifier un changement de paragraphe. Bien sûr je ne doute pas que ce si blanc avait dû être de plusieurs centimètres Edmond en aurait fait l’économie. C’est bizarre ce que papa me dit, le cap. B n’a rien reçu de sa femme. Il lui a dit de faire son possible pour partir mais elle ne lui a jamais annoncé son départ. Je comprends que tous ces départs vous chagrinent un peu des séparations rendent toujours tristes.

Cette fois le blanc en fin de ligne est d’un bon centimètre. C’est ce qui m’a frappé quand j’ai regardé cette carte avant de la lire : il y a des changements de paragraphe. Edmond va à la ligne.

Ici le temps continue à se passer d’une façon très monotone : on a hâte le matin de lire les journaux pour voir s’il y a quelque chose de neuf, car on se doute bien qu’il va y avoir du nouveau bientôt. Je me dis que si Edmond avait pu assister à ce nouveau, il y aurait de bonnes chances pour que je ne sois pas là à le lire. Nous sommes quelques-uns dans la famille à peut-être devoir la vie à sa captivité. Cette fois-çi çà va sans doute être la bonne. Et l’ironie du sort qui se glisse même dans l’orthographe, ailleurs toujours correcte.

Cette fois-ci le retour à la ligne est spectaculaire : un blanc de plusieurs centimètres suit « ça va sans doute être la bonne ». Du coup ça résonne encore plus, bien sûr, et dans cette résonance toute une jeunesse comprimée. Je vous quitte mes chers parents en vous embrassant bien fort tous les deux ainsi que Geneviève et Louis, Madeleine et Jean et toute la famille.

Votre fils qui vous aime de tout son cœur. Edmond

 

 

Mon jeune grand-père

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Anastasia 02/11/2013 19:09


Du moment que l'histoire peut aller à la ligne.


 


 

PhA 03/11/2013 18:03



Mais les lignes de cette Histoire-là étaient bêtement ennemies.



Lza 02/11/2013 18:43


Sauf ceux qui ont couru..Devant  les poules. Certaines de ces volailles n'avaient pas bon caractère...A part ça, le jeune Edmond ne trouvait plus grand chose à raconter dans une vie si
monotone...

PhA 03/11/2013 18:02



Rien, rien à dire. C'est l'expérience du vide, un peu comme une mort avant la mort.



Michèle 02/11/2013 09:22


L'entremêlement du texte de votre grand-père et de vos réflexions est émouvant. Je veux dire cette attention pointilleuse que vous accordez à chaque mot, à chaque absence de mot ou erreur de mot,
pour rétablir une proximité, pour une sorte de "temps retrouvé" (alors que vous n'avez pas connu Edmond) comme lorsque vous vous revoyez courant après les poules (ce qui, soudain, me fait me
rappeler que moi aussi, j'ai couru après les poules)....


Enfin, c'est compliqué à expliquer....

PhA 02/11/2013 11:05



Sans souvenir on ne peut se rattacher qu'à ce qu'on a entre les mains.


(Je crois que nous avons tous couru après les poules. J'espère.)



Marie 01/11/2013 19:15


Je me souviens un peu de « Mademoiselle ma sœur », que je traduis aussitôt
autrement


Autrement? Comment? C'est donc votre
grand-tante, que vous avez connue. Enfin dont vous gardez des impressions. C'est Geneviève? Et
Louis et ses poules, un frère?

PhA 02/11/2013 11:03



Mon grand-père en effet avait une soeur et un frère, dont je me souviens un peu.



 

Rien (qu'une affaire de regard) couv

Mon premier roman, indisponible depuis des années, fait l'objet d'une réédition revue et corrigée, chez Quidam éditeur bien sûr, sous le titre Rien (qu'une affaire de regard). (Mars 2014)

La quatrième de couverture.

L'accueil de la critique.

Le Carnet du Libraire, sur France Culture.

 

Couv Dans mon oreille
Dans mon oreille, illustré par Henri Galeron, aux éditions Motus (12 septembre 2013).

par le hublot (droit)

(A suivre) - J.d'Abrigeon (2) - L.Albarracin (2) - Albin - P.Alferi (2) (3) - J.Alikavazovic - N.Allan - Altan - T.Arfel - P.Arguedas - M.Arrivé (2) (3) (4) (5) (6) - D.Auby  (2) (3) - P.Autin-Grenier - L.Bablon - JL.Bailly (2) (3) - I.M.Banks - J.Baqué - C.Barreau - L.Bassmann (2) (3) (4) - E.Baudoin (2) - F.Beaune - C.Beauvoir - S.Beckett (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) - B.Bégout - Th.Beinstingel (2) (3) (4) - J.duBellay - L.BenincáG.Bergounioux (2) (3) (4) (5) (6) - P.Bergounioux (2) (3) - A.Bertina (2) - A.Bertrand - H.Bessette - P.Bettencourt - F.Bon - E.Bonnargent - M.Bonnevay - S.Bourgois - A.Bréa (2) - RD.Brinkmann - R.Butlin - O.Cadiot - JL.Caizergues (2) - N.Caligaris - I.Calvino - M.Candré - K.Čapek (2) - Casanova - Cl.Chambard - P.Chamoiseau (2) - G-O.Châteaureynaud (2) - E.Chauvier - E.Chevillard (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) - Claro (2) (3) (4) - J.Coe (2) (3) - M.Cohen (2) (3) (4) (5) - S.Coher (2) - S.T.Coleridge  (2) - Colette - Y.Colley - M.Cosnay (2) (3) (4) (5) (6) (7)JL.Coudray (2)D.da Silva (2) (3) (4) (5) (6) - D.Decourchelle (2) - M.Desbiolles - A.DiazRonda - A.Dickow (2) - Y.diManno - S.Doppelt - M.Draeger (2) - C.Dubois - M.Duplan - J.Echenoz - R.Elman - Chr.Esnault - J-M.Espitallier - E.Faye (2) - R.Federman (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) - E.deFilippo - J.Filloy - G.Flaubert (2) (3) - F.Forte (2) - Em.Fournier - H.Frappat (2) (3) - Fred - M.Frering (2) - R.Froger - F.Gabriel - A-M.Garat - Ph.Garnier (2) (3) (4) (5) - R.Gary - M.Giai-Miniet - J.Giono - L.Giraudon - G.Goffette - I.Gontcharov (2) (3)S.J.Gould - J.Grandjean - Grimm - F.Griot - D.Grozdanovitch (2) (3) - D.Guillec - P.N.A.HandschinB.Heim (2) - Hergé - O.Hervy - R.Hoban (2) - E.Hocquard - Homère - V.Horton (2) - B.Jacques - R.Jirgl - B.S.Johnson (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) - G.Josipovici (2) (3) (4) - J.Josse (2) (3) - J.Jouet (2) - P.Jourde (2) (3) (4) (5) (6) - F.Kafka (2) - Fe.Karinthy - Fr.Karinthy (2) - P.Katchadjian - J.Lafargue (2) (3) (4) - E.Larher - F.Léal - S.Leclercq - JMG.LeClézio - A.Lefranc (2) - LeGolvan (2) - M.Lentz - P.LePillouër - P.LeQuerrec (2) - D.Lespiau (2) - E.Levé - L.Lionni - H.Lucot (2) - S.Macher - Chr.Macquet - C.Mainardi (2) - LE.Martin - J-P.Martinet - Masse - F.Matton (2) (3) - D.MémoireH.Michaux - P.Michon - C.Minard (2) (3) (4) (5) (6) (7) - H.Mingarelli (2) (3) - Moebius - Chr.Molinier - I.Monk - D.Montebello - J.Montestrela - R.Morgiève (2) - S.Moussempès - J.Mouton (2) - D.Munn - Munoz et Sampayo - Nerval (2) (3) - Ovide - E.Pagano - Y.Pagès - J-F.Paillard - A.Parian - P.Parlant - M.Pautrel - D.Pennac - X.Person - E.Pessan (2) (3) (4) (5) - P.Petit (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17)H.Pinter - E.Pireyre (2) (3) - F.Pittau (2) - V.Pittolo (2) (3) - V.Poitrasson - M.Pons (2) - C.Portier (2) (3) - C.Prigent - D.Quélen - N.Quintane (2) (3) - E.Rabu - E.M.Remarque - M.Rivet - O.Rohe - Cl.Rosset - M.Rousset - AS.Salzman (2) - A.deSandre - N.Sarraute - J.Sautière - A.Savelli (2)E.Savitzkaya  (2) (3) (4) (5) (6) - B.Schulz - O.Scohy - P.Senges - A.Serre (2) - M.Simon - S.Smirou - M.Sonnet (2) (3) - G-Soucy - G.Stubbe - L.Suel - I.Svevo - Y.Ténédim - P.Terzian - A.Tot - E.Venet - R.Verger (2) (3) - M.Villemain (2) - Th.Vinau (2) (3) - A.Volodine (2) (3) (4) (5) (6)C.Wajsbrot - C.Ysmal - F.Yvert